[The X-Files S4] Life... is like a box of chocolates.
Life... is like a box of chocolates.
A cheap, thoughtless, perfunctory gift that nobody ever asks for.
Unreturnable, because all you get back is another box of chocolates.
You're stuck with this undefinable whipped-mint crap that you mindlessly wolf down when there's nothing else left to eat.
Sure, once in a while, there's a peanut butter cup, or an English toffee.
But they're gone too fast, the taste is fleeting.
So you end up with nothing but broken bits, filled with hardened jelly and teeth-crunching nuts, and if you're desperate enough to eat those, all you've got left is a...
is an empty box... filled with useless, brown paper wrappers.
인생은 한 상자의 초코렛같은거야.
달라고 하지 않았지만 성의없이 의례적으로 주는 선물.
돌려줘봤자 어디선가 또 초코렛을 받을테지.
아무리 피해도 결국 쓰레기를 떠맡게 되고, 아무것도 먹을게 없으면 생각없이 꾸역꾸역 목으로 넘기지.
가끔은 먹을만 한 것도 있어. 땅콩버터컵이나 잉글리시 토피..
하지만 그건 허겁지겁 먹어버리니 맛을 음미할 틈이 없지.
결국 남는 거라곤 초같이 뻑뻑한 초컬렛 뿐, 이빨에 들러붙어 성가시기만 하지. 몹시 궁색해 그것까지 먹고나면 남는건..
..텅빈 상자뿐. 안에는 갈색 종이만 낙엽처럼 뒹굴고 있지.
