[Six Feet Under S3] 타이밍

0123456789101112

Nate_너와 함께하는 동안 내가 얼마나 변했는지 몰라. 넌 날 인간으로 일깨워 줬어.
널 만나지 않았다면 지금의 나도 없었을 거야.
.
.
.
Brenda_나도 너 때문에 변했어.
Nate_어떻게?
Brenda_넌 내가 처음으로 잃고서 가슴 아파했던 사람이야. 그래서 그 후론 다른 사람을 못 만나.
Nate_아무도?
Brenda_또 실수할까 봐 너무 무서워.
Nate_좋은 사람 만날 거야.
Brenda_그게 답이 아냐.
.
.
.
Brenda_모든 건 타이밍이 문제야. 타이밍이 가장 중요해.
Nate_네 말이 맞아.

Bernard Chenowith_그래. 넌 네 행복을 찾았으니 그녀도 곧 찾을 거야. 시간문제일 뿐이다.
[of Brenda] You've found your happiness, Nate. She'll find hers. It's just a matter of time.

Nate_제 행복을 못 찾았다면요?
And what if I haven't found mine?

Six Feet Under season 3 ep. 7  'Timing & Space'